Translate into Other Languages
Phật Giáo Việt Nam
Sư Luang Por Lersi Lingdam
Bất cứ điều gì thuộc về các Pháp thế gian, hãy xem đó là bản chất bình thường của thế gian, và hãy buông bỏ nó.
Do nghiệp vô minh của chúng ta, chúng ta sinh ra trong thế giới đầy thiêu đốt này. Sự thiêu đốt ấy tất nhiên sẽ chạm đến thân thể chúng ta. Nhưng hãy để nó chỉ chạm đến thân, đừng để nó xâm nhập vào tâm.
Đừng bận tâm đến hạnh phúc hay khổ đau của thế gian. Hãy chỉ bận tâm đến một điều duy nhất: Pháp mà Đức Thế Tôn, bậc Chánh Đẳng Chánh Giác, đã dạy. Ngài dạy chúng ta đạt được hạnh phúc chân thật.
Thân thể của chúng ta ở lại trong thế gian này cũng chẳng còn bao lâu nữa. Cuối cùng nó cũng sẽ tan hoại.
Vì vậy, khi Đức Phật nhập Bát Niết-bàn, Ngài nói rằng Ngài đã đạt được hạnh phúc. Tất cả các bậc A-la-hán cũng vậy – khi thân thể của các Ngài tan hoại, các Ngài cũng nói rằng mình đã đạt được hạnh phúc. Chúng ta cũng nên nỗ lực để làm cho mình được hạnh phúc giống như các Ngài.
Điều quan trọng là hãy ghi nhớ điều này: Đừng bao giờ nghĩ rằng mình luôn luôn tốt.
Hãy quan sát những khuyết điểm của chính tâm mình, xem tâm ta còn thiếu sót ở đâu.
Hãy cố gắng sửa chữa và nâng nó lên đến mức độ thiện lành. Loại thiện lành như vậy chính là điều mà Đức Thế Tôn, bậc Chánh Đẳng Chánh Giác, thật sự mong muốn.
