Translate into Other Languages
Phật Giáo Việt Nam
Pháp Nhật
Người mê chấp tướng mà dùng
Thấy đâu cũng thật, cũng cùng hơn thua
Người ngộ chẳng bỏ chẳng thu
Sống trong duyên khởi mà vừa tánh không…
***
Một chiều gió lặng mây bay
Nghe trong tịch tĩnh, lời này thâm sâu
Hai bờ chẳng phải trước sau
Mà là một thể nhiệm mầu hiển linh
***
Tục đế như bóng theo hình
Hiện ra muôn pháp, nhân sinh đủ đầy
Có ta, có bạn, có đây
Có thương, có ghét, có ngày, có đêm
***
Cuộc đời như giấc mộng êm
Phân chia danh tướng, gọi tên vạn loài
Thấy là có thật không sai
Nhưng là duyên hợp, không ai thật còn
***
Cha con, bạn hữu, vợ chồng
Bao nhiêu ràng buộc như dòng nước trôi
Hôm nay còn đó bên đời
Ngày mai tan mất, như hơi sương mờ
***
Chân đế lặng lẽ không bờ
Không sinh không diệt, không chờ không mong
Không tên, không tướng, không hình
Mà là bản thể lặng thinh muôn đời
***
Không đến cũng chẳng hề rời
Không thêm không bớt giữa nơi vô cùng
Nhìn sâu vào chính tận cùng
Chỉ là tánh biết, ung dung nhiệm mầu
***
Hai bờ chẳng phải trước sau
Tục trong chân đó, nhiệm mầu chẳng hai
Nếu còn phân biệt đúng sai
Thì còn lạc giữa trần ai muôn trùng
***
Người mê chấp tướng mà dùng
Thấy đâu cũng thật, cũng cùng hơn thua
Người ngộ chẳng bỏ chẳng thu
Sống trong duyên khởi mà vừa tánh không
***
Như trăng hiện giữa dòng sông
Nước lay trăng động, nhưng không hề rời
Tục là hình bóng giữa đời
Chân là ánh sáng không lời chiếu soi
***
Đừng tìm chân lý xa xôi
Đừng rời cuộc sống mà đòi Niết-bàn
Ngay trong tiếng nói, bước chân
Là chân đế hiện, rõ ràng như không
***
Khi tâm chẳng còn đục trong
Chẳng còn chia cắt hai dòng nữa đâu
Tục chân hòa nhập nhiệm mầu
Một là tất cả, trước sau một nhà
***
Người đi giữa chốn Ta-bà
Nếu còn thấy thật, ắt là còn mê
Nếu không trụ vào bến bờ
Thì ngay nơi ấy, bến bờ đã xong
***
Nhị đế chẳng phải hai dòng
Mà là một thể tùy lòng hiện ra
Tùy duyên mà thấy có ta
Tùy duyên buông xuống, chỉ là hư không
***
Nghe trong một niệm tĩnh không
Cả hai đều lặng, chẳng còn tên chi
Không còn chỗ để nghĩ suy
Chỉ còn sáng biết, diệu kỳ hiện tiền
***
Người ơi nếu đã hữu duyên
Xin đừng mắc kẹt hai miền phân ly
Ngay khi buông hết nghĩ suy
Tục chân đều rỗng, chỉ thì…như như.
