Translate into Other Languages
Phật Giáo Việt Nam
Pháp Nhật
Núi xanh vẫn đứng trùng khơi
Sông dài vẫn chảy, trăng rơi cuối ngàn.
Thiền nhân ngồi giữa mênh mang
Thấy trong hạt bụi vũ trụ sinh thành.
***
Một hạt bụi – một hành tinh
Một niệm khởi động – muôn nghìn thế gian.
Hạt khi là sóng, sóng tan
Chỉ trong khoảnh khắc rõ ràng chân như.
***
Cõi nhân thế, nỗi vui buồn
Đều do dao động tâm hồn tạo nên.
Cõi trời huy hoàng uyên nguyên
Cũng do sóng ý, chẳng bền chẳng lâu.
***
Ngạ quỷ đói khát cơ cầu
Lang thang lượng tử – tìm màu ánh trăng.
Thần nhân, chư vị ẩn thân
Cũng trong trường rỗng, đồng phần huyễn sinh.
***
Địa ngục chẳng ở đâu riêng
Chỉ là rung động tối đen trong lòng.
Cõi Phật chẳng ở xa xăm
Chỉ là tỉnh thức lặng thầm hiện ra.
***
Tâm như kính chiếu trăng tà
Quan sát đổi dạng – hư và thực thôi.
Khi say, vạn tượng luân hồi
Khi tỉnh, tất cả vốn là nơi đây.
***
Lượng tử mở cánh cửa này
Cho ta thấy rõ chẳng ai khác mình.
Trong tam giới, một chân hình
Trong vô lượng cõi cũng tình chân như.
