Hoa Vo Uu (Buddha Dharma Education Association)
Venerable Shravasti Dhammika
The Buddha’s Words of Wisdom
If a man suffering from a disease
Does not seek treatment
Even when there is a physician at hand,
It is not the fault of the physician.
In the same way, if one is oppressed
And tormented by the disease of the defilements
But does not seek help form the Teacher,
That is not the Teacher’s fault.
♦♦♦
Nếu một người mắc bệnh
Không tìm cách điều trị
Ngay cả khi có thầy thuốc ở bên,
Đó không phải là lỗi của thầy thuốc.
Theo cách tương tự, nếu một người bị áp bức
Và bị dày vò bởi căn bệnh phiền não
Nhưng không tìm kiếm sự trợ giúp từ Bậc Thầy,
Đó không phải là lỗi của Bậc Thầy. (Việt Dịch LN)
